122次阅读

八十年代中国引进的第一批欧美电视剧-介绍

上世纪八十年代,随着中国的开放,引进了第一批欧美电视剧。
至今,这些经典剧集仍是那一代人难以忘怀的记忆。

1.《大西洋底来的人》
美国科幻连续剧,是引进的第一部外国连续剧。1980年初播出,21集,每周一集。好像是香港配音的。
1964年,欧文艾伦导演了著名的电视系列剧《海底游记》。长达110集。其中二十一集于七十年代末被介绍到中国,那便是《大西洋底来的人》。
一个神密的元旦晚,海底巨浪把奇异的生物麦克·哈克斯送到岸上。当医学界视之为死亡而无能为力时,海洋学家伊莉沙白·玛丽博士把他放回海洋,才使他得以复活。
至于他从哪里来,要到哪里去,他自己不知道,电脑也只能猜测。麦克接受了一连串的试验,以测验他的速度、灵敏度和力量。虽然麦克获准返回海洋的世界,但他决定留下来帮助玛丽博士等人探索海洋,同时也学习有关人类的世界。
与现在的华丽大片相比,《大西洋底来的人》显得非常朴质。淡出淡入的场景剪辑,很有几分原始感。人物的穿着打扮按今天的标准来说更是相当老土。影片主要背景是一所“海洋研究院”,它座落在某个海滨小城上。所以你更看不到时下好莱坞影片拍烂的,彰显财富与奢华的曼哈顿群楼,或者类似的城市建筑。甚至,配音也只用了普通的电子琴。
  但是,《大西洋底来的人》仍然拥有全方位的魅力。它是一部“干净”的科幻片:没有色情,极少暴力。男女主人公潇洒漂亮,彼此关心,经常相伴出生入死,分别搭救过对方性命许多次。但从头到尾竟然接吻都没有一回。这在今天的影视片里不可想象。偶尔有一些简单打斗,也都是为了剧情需要,点到为止,绝不多占篇幅。好奇心!探索欲!那就是优秀科幻作品要给予满足的最大需要。“你知道得越多,越觉得自己无知”,剧中这句台词申明了片子的主题。在体现科幻艺术核心魅力方面,这套干干净净的科幻连续剧堪称范本。
想当年万人空巷争看《大西洋底来的人》后,和液晶电子表一起从南方走私进来的“拳头产品”就是“麦克镜”(也叫蛤蟆镜),戴的人须保留左镜的白圆商标,以示时髦;一些鼓励先进、批评后进的宣传画上的“后进青年”就是戴“麦克镜”、提SONY“四喇叭”收录机(放的是邓丽君)、穿牛仔喇叭裤的形象,后来成为笑谈——全是“麦克·哈里斯”惹的祸!这部电视剧还使另一项健身运动风靡了全国,那就是飞碟。
第一次看《大西洋底来的人》应该是84,85年时的重播了,据说和80版的相比有所删节。幻想自己能够像麦克·哈里斯一样在水里游泳。

2.《加里森敢死队》

摄于70年代,80年代初由上译厂译制,美国连续剧,26集。80年10月系统屏蔽台首播,每周一集,周六晚八点播出。中国改革开放后公开播放的第二部美国电视片。
二战后期,战争越来越残酷,中尉加里森从监狱里找来一些小偷、骗子、抢劫犯和街头流氓,组成一支前所未有的敢死队。这些人各有所长且极具个性,抱着立功赎罪的目的加入到这支队伍中来。他们充分发挥各自的特长,纵横于欧洲各国,深入敌后,一次次打入敌军,营救战友,轰炸雷达站,绑架德军元帅,偷取秘密情报,盗取德军物资,摧毁敌人计划,打击黑帮团伙,把德国人骗得晕头转向。在残酷的战争中,和面对比他们的罪行更邪恶的法西斯时,他们的人性,天良和技能都得到了复苏和发挥,成了真正的英雄。《加里森敢死队》让70年代生人朦朦胧胧意识到好人坏人并不见得泾渭分明。
当年的小孩个个崇拜“酋长”,几乎每人都有几把据条做的“飞刀”。 飞刀在全国各地的学校里的极度流行,造成了很坏的影响。还有山东有8个保险箱被人盗开了。《加里森敢死队》后来只放了16集,以后的被上边紧急禁播了。多年以后,借了完整的VCD看了,却不能让我找回当初的紧张与激动。
值得一提的是80年代初正是上译厂最辉煌的时期,《加里森敢死队》基本是包括了上译厂所有的精英,可以说是上译厂配音演员的精华之作,绝对是配音界的典范! 加里森中尉–童自荣,戏子–乔榛,酋长–施融,卡西诺–杨成纯,高尼夫–尚华。这也是许多年以后我才了解的!

3.《罗宾汉》
英国广播公司出品,6集。83年10月首播。
一位劫富济贫的绿林英雄,百发百中的弓箭让人印象深刻。
绿林豪杰罗宾汉,是英国人最喜爱的英雄人物之一。他的故事充满传奇色彩。他遭遇一连串的不幸,父亲被残暴的郡长杀害,自己失去土地,心爱的女子也被郡长逮捕。但他没有屈服,不幸的遭遇成就他英雄的心。他和仆人逃到大森林,劫富济贫,惩暴安民,引来众多义士加盟,开辟了一方正义、自由的乐土,更与心上人意外相逢,喜结良缘。
也是由上译厂的超豪华阵容配音的。

4.《黑名单上的人》
前南斯拉夫出品,13集。
1941年夏天,德国纳粹入侵南斯拉夫,南斯拉夫人民勇敢地与希特勒抗争。特别行动小组的人员被德纳粹列入黑名单,可是他们毫不畏惧并依靠群众的力量,机智、勇敢地与纳粹较量,奇袭德军的车库、抓叛徒、开设地下印刷所,并袭击德军弹药库和军列……
随着剧情的发展,黑名单上的名字一个个被划去,也就意味着一个风华正茂拥有高尚情操的生命永远的消失了,但是人们将永远记住那些为国家的独立解放而立下汗马功劳和付出生命的英雄们…… 铁希、普尔莱、“小费”帕亚他们的脸上永远体现着勇敢、坚毅、智慧和乐观的战斗精神;他们的枪口永远喷射着对侵略者刻骨仇恨的子弹;他们不仅仅是英雄,更像是我们身边从小一块长大的朋友!
《深入敌后》是《黑名单上的人》的续集,当年央视是反着播的。说的是当上人民军军官的铁希和普尔莱以及胖邮差约察一起回贝尔格莱德收拾南奸的故事,那时铁希的弟弟契比已成为贝市的游击队长了。

5.《大楼轶事》
德国连续剧,是讲一对夫妻生前很贪钱很吝啬,死后变成鬼来帮助大楼里的人…… 两个鬼魂最后上了天堂,因为他们生前害人太多,被一个警长临死前诅咒在地狱里永受折磨,除非做完七件好事。他们在高楼里做了六件好事之后不舍得离开这里,想设计把那个警长的“曾孙的曾孙的曾孙”除掉,在楼下大堂的地上划了个十字,把上面吊灯拧松了,让他经过时会被砸死,不料阴错阳差,当灯落下来时刚好一个小男孩在那个标记上,男鬼用力扯住灯链,女的来帮忙,孩子得救了,他们也做完了最后一件好事,俩人慢慢地升高,那个警长的后代向他们挥手告别。

6.《斯蒂尔传奇》
美国连续剧,1983年摄制。
这部连续剧让中国观众认识了皮尔斯.布鲁斯南,但是谁也没有想到他会是后来第五任007,剧情很幽默,讲一个女私家侦探由于性别原因不被人信任,就虚构了一个叫斯蒂尔的男私家侦探,后来皮尔斯·布鲁斯南出现,就当了这个斯蒂尔。斯蒂尔的本职是骗子加神偷(所以名字才叫Steele),误打误撞成为侦探社的老板。

7.《死亡档案》 
  前民主德国出品,13集,1985年播出。
二战结束前夕,为了弄清德国潜伏在东欧各国间谍的情况,一只由波兰人和德国人组成的苏军小分队被空投到德国本土。
小分队的头是德国系统屏蔽党党员。主要成员有一位波兰老游击队队员,一名投诚的德国国防军军官,一个希特勒青年团的下士,一位熟悉情况的苏联军官。

8.《特警4587》
1987年播出。22集。
美国影片.联邦调查局特工维尼代号4587,受上司指派,打入黑帮内部。他英勇机智,很快就得到黑帮头目桑尼的赏识,联邦调察员弗兰克与维尼紧密配合,将他们一网打尽。
到现在还记得那个主角的名字威尼·特尔诺瓦,这名字太酷了。它是我看到的第一部反映美国黑社会的片子,威尼是个卧底探员,他先后在两个黑帮里卧底并铲除了它们,总共出了两部。我觉得第一部最精彩,那个黑帮头子虽然很坏,但对威尼却象是亲兄弟,好得不得了,到死也不信是威尼出卖了他。威尼也从此心怀内疚。这跟当时国内电视剧好人好到底,坏人坏到家完全不同,初次体验了什么叫人性的复杂。现在国内的电视剧也开始探讨这方面的题材,但总感觉很假。
记得剧中扮演大佬军火商梅尔-普罗菲特(Mel Proffitt)一角是许多年后大红大紫的凯文·斯帕西。在当时,观众就觉得这个人真是非常了不起,他是如此的普通,但你就是不能无视他的存在,无法把注意力从他身上移开。
1999年由萨姆-门德斯导演的《美国丽人》(“American Beauty”)中,凯文·斯帕西出演一个事业失败的中年男子莱斯特。该片描述凯文·斯帕西和安特妮·贝宁这对貌合神离的中产阶级夫妇,过着枯寂无味的黯淡日子。后来男主角试图勾引女儿的高中同学,决定重拾人生。这是一部反映当今美国社会现状的黑色讽刺喜剧片,凯文·斯帕西在片中的演技令人击节、可圈可点,他也因此而捧得72届奥斯卡最佳男主角奖杯,达到了事业的颠峰。

9.《鹰冠庄园》
1988年,上海电视台引进长篇电视连续剧《鹰冠庄园》,由著名翻译钱绍昌经过译制后在《海外影视》中播出,引起相当轰动。
电视剧讲的是发生在美国一个酿酒世家里的故事。这不是真实的故事,但编出来的情节里,充满家族间的勾心斗角、尔虞我诈,煞是好看。

10.《侠胆雄狮》
  美国连续剧,44集。《正大剧场》播放的第一部美国电视剧。
说的是生活在地铁隧道里的狮面人文森特和年轻美貌的女律师凯瑟琳的爱情故事。
这是一出现代版的“罗宾汉”,也是一部城市化的“美女与野兽”。女主角的扮演者是琳达·汉弥尔顿,在《侠胆雄狮》刚刚开始播映的年代里,我并不知道在此后的十几年间,我还会在《终结者》、《山崩地裂》等好莱坞“大片”中,和这位詹姆斯·卡梅隆的前妻一再相逢。
  文森特(周志强配音):
    这是个有权有势的人统治的世界,是她的世界;
    与我的世界截然不同。
    她的名字叫,凯瑟琳。
    从我见到她的那刻起,
    她的美貌、热情和勇气就征服了我的心!
    当时我就意识到,
    她将从此改变,我的生活。
   凯瑟琳(徐燕配音):
    他来自一个神秘的地方,
    在陌生人前,他遮住自己的脸。
    以免受到仇视和伤害。
    为了抢救我的生命,他把我带到那里。
    如今,我无论走到那儿,
    心灵上总有他在伴随。
    我们的关系比友谊或爱情更为牢固。
    我们虽然不能生活在一起
    我们永远、永远也不会分离!!

11.《八十天环游地球》
美国连续剧,6集。 1988年播出。
《八十天环游地球》是法国科幻小说家凡尔纳最受读者欢迎的作品之一。主人公福特与朋友打赌,要在80天内环游地球一周回到伦敦。他和仆人路路通千方百计克服了路途中的种种困难,终于在规定时间内抵达伦敦。
在是在“正大剧场”收看的,印象深刻,那里面的布鲁斯南呈现出一个成熟男子巅峰的状态,罕有的气度,儒雅的谈吐,行动力,智慧,正义和爱心。这部连续剧让全世界知道了这个英俊的爱尔兰男人。

12.《CI5行动》
57集英国电视连续剧。89年引进。
鲍迪风流倜傥,不缺女人,而道尔是拳击好手。片头的音乐好像是电子乐吧,变奏和节奏都很强。剧情影射的是MI5,即军情5处。

13.《神探亨特》
1992年在中国内地播出。58集.美国电视连续剧。侦探片的经典之作,根据真实的故事改编而成。亨特和麦考尔联手出击,侦破了一起起扑朔迷离的案件。
任何一个美国文化学者都对亨特在中国的知名度大惑不解,他们不明白一部普通到了极点的情节剧,一个平凡得不起眼的角色为何在中国轰动一时。细想想,这位美国神探也没干什么惊天动地的事情,他出生入死的那些场景与后来的大片相比简直不值一提。但恰恰在那时我们的电视荧屏上没有这种类型的系列剧,没有亨特这样的人物,亨特总在破案,到今天他破的那些案子观众几乎全都忘了,只记住了这个琅琅上口的名字,记住了与他搭档的那位漂亮的女神探麦考尔。

14.《黑暗的公正》
美国连续剧,20集。上海电视台译制。
每集的开场白:“作为警察,我无法阻止我的猎物钻法律的漏洞,可我相信法律制度;作为检察官,我的案子经常被无孔不入的律师推翻,可我相信法律制度;作为法官,我的手脚被法律条文所束缚,可我还相信法律制度;直到我的妻子和女儿被害,从此我不再相信这个制度,我开始相信–正义!”
一位法官和几个正义的朋友组成业余的暗杀团,冒着成为罪犯的危险,专杀那些法律无法惩罚的坏人。

15.《成长的烦恼》
美国经典情景喜剧,166集。90年代初传进中国,也是中国情景喜剧的老师。这部片子当时在中国非常收欢迎,以至于现在市场上还有卖这部片子的VCD。
主演: 阿伦·锡克 乔安娜·科恩斯 柯克·卡梅伦
杰生、麦琪夫妇俩有三个孩子,大儿子迈克,顽皮好动、不用功学习、总是时不时的给别人或自己制造麻烦。女儿卡萝尔,聪明好学、成绩好、考试经常得优,为此,迈克叫她书呆子。小儿子本恩,活泼可爱,大家都喜欢这个小弟弟。这一家五口在一起过得其乐融融,但生活中不免会发生一些小插曲、小故事,像标准测试,周末虚惊……其中,有欢笑,有悲伤,也带来了“成长的烦恼”。
查资料才知道,这部片子还有莱昂那多,不知道吧:)

16.《大饭店》
美国电视连续剧,54集。1990年播出,上海电视台译制。
故事情节发生在四天半的短暂的时间内,一开始,就写到圣格雷戈里饭店面临着财政危机,可能被大财阀收购,于是,从经理到清洁工都面临着生存与工作的选择。从始至终,剧中都弥漫着紧张的角力,各方势力在争夺经营控制权上使尽手段。此外,剧中也闪烁着浪漫的亮点,这是指在其中的几对恋人,更是指最后出人意料的大结局安排。饭店的原型好象是纽约的“帝国大厦”。

17.《时间隧道》
美国连续剧,10集。1990年播出。
讲述两个科学家造出时间隧道后返回到过去的电视剧,故事很好看的。至今还记得其中有一集他们俩回到日本偷袭珍珠港的那一天,遇到了其中一人的父亲,后来他父亲不知为了什么而留在了一幢房子里,后来两人刚跑出这幢房子日本飞机就把这房子给炸了,他对同伴说:我终于知道爸爸为什么没有回来了。其它的剧集的故事有见到福尔摩斯等的。有一集中他们回到了上个世纪初,当时刚好出现一颗彗星,当时科学家经过计算发现这颗彗星会撞到地球上,社会上一片混乱……还有一集是说夏威夷火山爆发,好像有一集还是为了在泰坦尼克号上营救更多的人……

18.《豪门恩怨》
美国连续剧,85集,1991年播出。
《豪门恩怨》是美国上世纪80年代的一部电视剧集,以当代美国上层社会生活的场景为主要表现对象。《豪门恩怨》于1978年至1987年之间在哥伦比亚广播公司播出,共365集,一直高居整个上世纪80年代全美国黄金时间电视收视率榜首。
《浮华世家》是它的姐妹篇,是上视译制部颠峰时期代表作之一,在上海曾经创下很高的收视率。

19.《破碎的心》
  法国电视连续剧。16集。
法国电视一台1992年出品的电视连续剧,1994年又拍了第二部,系统屏蔽台1994年引进,速度也算是快的。讲述的是法国东南海岸一个家族情仇的故事,我曾经看过一部分,没看全,不知道这16集里面是否包括了续集。

20.《霹雳游侠》
美国电视连续剧,9集。1995年播出。
讲的是迈克驾驶着那辆具有高度AI的跑车,在罪犯横行于法律之上的世界里,支持那些无辜,无助的人。可能你一下子记不起来《霹雳游侠》,当你看见霹雳车前面来回扫描的扫描器,以及那经典的片头音乐,保证你一下子就能从记忆找到它。
在第一集里卧底警察麦克朗在执勤时头部遭枪击受重伤私人打击犯罪组织系统屏蔽立法基地处理他的医疗、手术重建他的脸及改变他的身分为麦克奈特。麦克朗被正式宣告死亡。麦克奈特驾驶奈特工业2000号,微处理器叫做基特的智慧黑色汽车打击犯罪。基特由人工智慧导引,能说话,也能跳过障碍。
此后,同类型的片子有《飞狼》,讲一架智能的直升飞机。还有《霹雳雷霆》,演的是一艘全智能游艇。

21.《伪装者》
该剧讲述了伪装者贾罗德、一个行走各地、伸张正义的独行侠,带给观众一个个惩恶扬善惊心动魄的故事当中。电视剧一经播出,包括我在内的很多人都成了该剧忠实的FANS。
“我们当中有些人会伪装,他们是天才,可以伪装成任何一种人。1963年,一个名叫“中心”的社团隔离了这样一个伪装者,一个名叫杰瑞的小男孩,他们对他进行研究,后来,这个伪装者逃跑了”这段话出现在第一集的开始,从这以后,我们就跟随着主人公一起冒险。

22.《复仇者》
英国最具有世界影响的科幻电视剧。 该片于1961年播映。主角是具有英国坤士风度的斯蒂德。他要粉碎许许多多阴谋诡计。它们或来自科学狂人,或来自冷战对手。斯蒂德有一群女助手,她们除了配合他出征外,也负担着传播时尚的文化消费作用。以至于她们的服装、发型都是当时英国时尚的一部分。《复仇者》一共拍了161集,期间换了若干主演。八十年代,该系列中的某些集曾以《三个侦探》为篇名在中国播映。1976年,法国和加拿大联合拍摄了《新复仇者》。该片的部分剧集也曾经于九十年代在中国播映。

23.《X档案》
X档案是调查局的一个部门,那里贮存着几十年来遇到的无法解释的超自然案件,探员Fox和Dana全力调查它们的真相。
《X档案》里讲的事情到底是不是真的,现在好多观众还在争论,可见它的魅力。这部系列剧既能引人入胜又能雅俗共赏,这是在黄金时段播放的电视剧必不可少的特点。两个联邦特工对不明飞行物和天外来客案件的追踪过程既恐怖还带点黑色幽默。

24.《福尔摩斯探案集》
英国连续剧,17集。
根据柯南道尔的同名侦探作品集改编。作家笔下的主人公福尔摩斯是一位神通广大的神探。剧情以人物为主线,以缜密的推理展开多个案例,案情环环紧扣,情节引人入胜。
  在西方,除了《圣经》之外,阅读量最大的书就是《福尔摩斯探案集》。

25.《急诊室的故事》
美国连续剧,100多集。
这是发生在美国芝加哥一家急诊室的故事。这里每天收治的都是需要急救的病人。每位医护人员都用自己的高超的医术和仁慈的爱心对每一位患者进行救助。每天有很多人从这里健康的走出,也有很多生命在这里画上句号。但是弥漫在急诊室里的温暖感人的空气,却一直没有变过……
  电视剧在过去的数年中每年得奖不断,共几十项,多次荣获金球奖、艾米奖、金棕榈最佳电视剧、最佳演员奖。

26.《海岸救护队》
美国连续剧,93年播出。
主角是一群海滩救生员,男的统一高大英俊,虎背熊腰,穿着紧身小裤裤;女的修长美丽,身段魔鬼,常年泳装示人。不喜欢这部片子的人永远从鼻孔里哼出一声冷笑:“没情节,没内容,无非是一帮俊男美女在海滩上跑来跑去!”可是会把每周某段时间设为“BaywatchTime”的人立即瞪大眼睛大呼小叫———谁在乎什么情节,关键是,有金发大胸脯的美女穿着泳装,经常在海滩上Run!



相关日志

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注